-
1 étalon
nm., cheval entier, qui n'a pas été castré, réservé à la reproduction: intyé < entier> (Arvillard) ; étalon (Albanais, Morzine, Notre-Dame-Be., St-Nicolas-Cha.).nm., instrument de mesure, de comparaison: gabari (Albanais). - E.: Cible. -
2 мера веса
étalon de poids, mesure de poidsРусско-французский финансово-экономическому словарь > мера веса
-
3 мера стоимости
étalon de valeur, mesure de valeurРусско-французский финансово-экономическому словарь > мера стоимости
-
4 эталон
м. тех.étalon mэтало́н красоты́ перен. — étalon de beauté
* * *n1) gener. archétype, métal (при обмене денег), référence, échantillonneur, étalon2) eng. appareil de mesure étalon, appareil étalon, jauge, structure type (напр., конструкции), substance étalon, type3) metal. barreau de référence, montre (для определения огнеупорности), témoin, échantillon de référence, échantillon étalonné, échantillon-témoin, éprouvette-type4) radio. mesure-étalon5) mech.eng. appareil à échantillonner (точный измерительный прибор), pièce type, pièce-étalon, standard, échantillonneur (точный измерительный прибор) -
5 эталонный прибор
adj1) eng. (измерительный) appareil de mesure étalon2) metal. appareil étalon, dispositif d'étalonnage3) mech.eng. (измерительный) appareil-étalon, instrument-étalon -
6 monetalis
mŏnētālis, e relatif à la monnaie; monnayé. - triumviri monetales, Dig.: les triumvirs, intendants de la monnaie. - monetalis, is, m.: l'homme de la monnaie, le manieur de monnaie. - monetali adscripsi, Cic.: je lui ai donné, en tête de ma lettre, le titre de manieur d'argent. - aurum monetale, Apul.: or monnayé. - pes monetalis: pied romain (mesure de longueur, dont l'étalon était conservé dans le temple de Junon Monéta).* * *mŏnētālis, e relatif à la monnaie; monnayé. - triumviri monetales, Dig.: les triumvirs, intendants de la monnaie. - monetalis, is, m.: l'homme de la monnaie, le manieur de monnaie. - monetali adscripsi, Cic.: je lui ai donné, en tête de ma lettre, le titre de manieur d'argent. - aurum monetale, Apul.: or monnayé. - pes monetalis: pied romain (mesure de longueur, dont l'étalon était conservé dans le temple de Junon Monéta).* * *Monetalis, et hoc monetale, pen. prod. Apul. Monnoyé, Appartenant au faict de la monnoye.\Monetales Triumuiri. Pomponius. Maistres des monnoyes. -
7 образцовый прибор
adjeng. (измерительный) appareil de mesure étalon, appareil étalon, instrument étalon -
8 mitta
noundimension fmesure fgrandeur fétalon minstrument de mesure m -
9 мера
dose, étalon, mesure -
10 мера
жmesure, étalon; (размер тж) dimension; (предел, граница) limite- мера потребления
- мера стоимости -
11 эталонная мера
adjmetal. mesure étalon -
12 standaardmaat
v(mesure f) étalon m -
13 pige
nf., longueur arbitraire prise comme étalon: mezrà < mesure> (Albanais.001).A1) tâche d'un compositeur d'imprimerie: tâshe nf. (001).A2) arg., année: an <an> (001).A3) instrument pour mesurer l'épaisseur d'un cuir: pija nf. (001).A4) instrument pour mesurer la contenance d'un tonneau, d'une cuve: pija nf., mèzrà (001).B1) vti., faire la pige, faire la nique: fâre la kwà < faire la queue> (Chambéry, GEC.218). -
14 miernik
1. déjauge2. jauge3. mesure4. étalon -
15 stalon
m où étalon Mesure -
16 arvonmitta
nounétalon de valeur mmesure de valeur f -
17 sarxil
sélectionné, le meilleur, étalon (d'une mesure)
См. также в других словарях:
documentation d’un étalon de mesure — etalono dokumentai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dokumentai, kuriuose nurodytos etalono techninės ir metrologinės charakteristikos, laikymo, priežiūros ir naudojimo sąlygos bei metodai. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
MESURE — DÈS qu’un phénomène d’apparence bien définie est justiciable d’une quantification, de manière répétable et suffisamment précise, il est considéré comme une grandeur . On peut caractériser son état ou son intensité par un nombre ou valeur et faire … Encyclopédie Universelle
étalon — 1. étalon [ etalɔ̃ ] n. m. • 1680; estalon v. 1211; frq. °stal(l)o, de °stal « écurie » → étal, stalle ♦ Cheval entier destiné à la reproduction (opposé à hongre). Étalon pur sang, demi sang. Étalon arabe, anglo arabe. « Je le prends au haras,… … Encyclopédie Universelle
MESURE - Mesures électriques et électroniques — Les mesures électriques et électroniques, grâce à l’apport des semiconducteurs, des méthodes numériques et des systèmes asservis, apparaissent à l’heure actuelle comme une technique clé dans le domaine des mesures en général. L’existence de… … Encyclopédie Universelle
MESURE - Étalons fondamentaux — La mesure du temps s’est appuyée, depuis la plus haute antiquité, sur un phénomène naturel et universel, le jour. Comme il n’existait rien d’analogue pour les mesures de longueur, de volume ou de masse, pourtant aussi anciennes que le commerce et … Encyclopédie Universelle
MESURE - Mesures thermiques — Les mesures thermiques sont nées du besoin de traduire par des repères numériques les sensations de chaud et de froid liées à la température. Celle ci est donc directement accessible à nos sens, mais d’autres grandeurs thermiques moins évidentes… … Encyclopédie Universelle
Mesure Physique — Pour les articles homonymes, voir Mesure. La mesure physique est l estimation ou la détermination d une dimension spécifique (longueur, capacité, etc.), habituellement en relation avec un étalon (ou standard en anglais) ou une unité de mesure. Le … Wikipédia en Français
Mesure en physique — Mesure physique Pour les articles homonymes, voir Mesure. La mesure physique est l estimation ou la détermination d une dimension spécifique (longueur, capacité, etc.), habituellement en relation avec un étalon (ou standard en anglais) ou une… … Wikipédia en Français
MESURE - Méthodologie — L’expérimentation fournit à la recherche scientifique et au contrôle industriel un appui particulièrement efficace. Sa mise en œuvre rationnelle ouvre la voie à la description quantitative des phénomènes, à la vérification de certains postulats… … Encyclopédie Universelle
Etalon (modele) — Étalon (modèle) Pour les articles homonymes, voir Étalon. En métrologie et dans les systèmes monétaires, un étalon est un modèle de mesure ou de poids qui sert de point de référence, par exemple le mètre étalon et l étalon or. Par extension, le… … Wikipédia en Français
MESURE - Mesures mécaniques — On rassemble généralement sous le vocable «mesures mécaniques» l’examen des moyens et des techniques de mesure des grandeurs qui interviennent dans l’étude du fonctionnement d’une machine. Ces grandeurs sont nombreuses et fort diverses, mais leur … Encyclopédie Universelle